I had an error in this article and it needs correcting. Apologies.